• May 18, 2012
• By Gregg
• Events

Debbie Cancer Free: Support Debbie

Debbie Peachy Thomas黛比·珮奇·托瑪斯

Dearest family and friends,

First, I want to say thank you for all of the thoughts, prayers, and support that I have received over the last 5 months. It’s been quite a roller coaster. Your prayers, thoughts, love, and strength have done wonders for me.

我親愛的家人以及朋友們，

首先我想要感謝你們這5個月來給予的關心、祈禱及支持。就像坐雲霄飛車一般，你們的愛對我而言就是奇蹟。

Update:Currently my spirits are high, but Chemo does not seem to respond well with my body. My cancer levels have stabilized for the time being. Unfortunately the stable level is very high, leading to new tumor growth in the lymph nodes surrounding a major vessel, leaving it inoperable. The Chemo has also managed to weaken my immune system and damage my liver to the point that the doctors say it’s not safe to continue at this time. Sorry to report the nitty gritty, but that’s where I’m at. All this said, I’m getting out more and really trying to make the most of everyday. I’M STILL SMILING!

新增訊息：最近我的精神還不錯，但我的身體對於化療似乎不太能接受。我癌症的病情暫時是穩定的。然而要維持病情穩定是不易的，這次新的腫瘤纏繞住一條淋巴組織的主要血管，使它無法運作。化療的過程不僅降低我的免疫系統的功能也傷及肝臟，醫生甚至說這樣的情形很危險不適合進行下去。很抱歉告知這些細節，但這就是我目前的處境。這一切都在訴說著，我該更常走出戶外，試著把每一天活的很精采。現在的我仍面·帶·微·笑喔 🙂

And now for a bit more positive news! There’s an alternative medicine clinic called the An-Ho Clinic here in Kaohsiung. I’ve been going there for about 2 months and I believe that it has a great deal to do with my energy levels being as high as they are. It was recommended to me through a number of friends, doctors, and health professionals and has shown real progress in the area of alternative and integrative cancer treatments. This place does amazing things for my health and energy levels. The most aggressive treatment offered and highly suggested for Stage 4 cancer patients is a therapy called Cytokine-induced Killer Cells. These cells naturally form in the body and specifically work to attack tumor cells.  Good for me! The clinic has had really positive results using this technique and has even eliminated the cancer in end-stage cancer patients.

現在來點正面的消息吧！高雄有一間會開立替代藥物的安禾診所，我在那邊就診了2個月，我的精神狀態能這麼好都要歸功於它，是專業的醫療人員、醫生及朋友推薦我，在使用替代藥物及中西醫整合醫學的癌症治療，凸顯出它確實是有療效的。在這裡我的病情及精神上都獲得很大的改善。目前高度建議給癌症末期患者使用的是CIK細胞療法。那些細胞會自然在身體裡面形成，其任務就是去攻擊腫瘤細胞。對我來說實在是太好了。安禾診所使用的這項科技有正面的療效，甚至消除了末期病患身上的癌細胞。

I am writing this message to you to keep you updated on my battle with cancer, but also to ask for your support financially. This treatment is not covered by health insurance here in Taiwan. The Cytokine-induced Killer Cells treatment will cost about 12,000 USD. I feel that starting the treatment right away is the best step for my recovery, and hope that my family and friends can help me reach this goal. I’ve set up a separate bank account dedicated to raising funds from family, friends and the Kaohsiung community. Any amount will help and is greatly appreciated.

Words cannot express how truly grateful I am for having all of you in my life. I’ll let you know how things progress in the next few weeks. Until then, please continue with the prayers and positivity. Thanks so much for that most of all!

Much love,

Debbie

我會定時的更新我的抗癌歷程讓大家知道，也請救濟我在醫療上的困境。這項治療在台灣的健保上是不給付的。CIK細胞療法需要花費約40萬台幣。目前是使用此治療法最好的時機，希望我的家人及朋友也能幫助我達到這個目標。我有設立了一個籌募基金的專戶，基金來源是我的親友及高雄社區。無論金額多寡對我來說都是有幫助的，我真的非常感激。此刻的心情是無法言喻的，由衷感謝你們出現在我的生命之中。接下來的這幾個禮拜我還是會讓你們知道事情的發展。在此之前，請不斷的為我禱告吧！謝謝你們！

黛比

Banking Information for a wire transfer: (I cannot cash checks from other countries in Taiwan)

Bank Name: Cathay United Bank (Chianjin Branch)

SWIFT Code: UWCBTWTP038

Bank Address: NO. 148 Chung-Cheng 4th Road Kaohsiung, Taiwan ROC

Beneficiary’s Name: Peachy Deborah Christine

Beneficiary’s Account Number: 038506071868

PS – I will be forwarding detailed information about the treatment from my doctor, along with his credentials in the next message. Thank you again. Thank you so much! All my love, Debbie

帳戶資訊－電匯（我在台灣無法兌現自其他國家的支票）

帳戶名稱：國泰世華銀行（旗津分行）

SWIFT代碼：UWCBTWTP038

銀行地址：台灣高雄市中正4路148號

收款人名稱：珮奇·狄波拉·克里斯汀

收款人帳戶號碼：038506071868

PS – 我會轉發醫生的治療詳細資料，且在下個訊息裡附上憑據。再次感謝。真的很謝謝你們！All my love,黛比