. . .

Kevin Skelly needs our help!

Kevin Skelly凱文·史考

Kevin Skelly was involved in a motorcycle accident and experienced major head trauma and lung damage. Over the past few days he has been receiving treatment to help his survival and the doctors have been doing an excellent job! However, he is still in critical condition. HE NEEDS YOUR PRAYERS!

凱文·史考因為一場車禍造成了頭部外傷及肺臟的損傷。在過去的這幾天,醫生是成功地把他從鬼門關拉了回來,但是他情況還是不大樂觀。他需要你們的祈禱

Here is the last update on his blood situation.
As you know he was in desperate need of a blood type: B negative. According to the hospital and the blood banks, there is enough blood now. Also note that there are some weird rules in effect in which they turn away a lot of British and European donors. But that said, thanks to everybody who came out to help to be a donor!!! Bless all of you. Please keep Kevin in your hopes and prayers.

以下是他最近一次的血液報告:

正如你們所知的,他目前最迫切需要的是陰性B型血液。根據醫院及血液銀行的說法,現在是有足夠的供給量,但一些不成文規定排除掉了英國及歐洲的捐助者。話雖如此,還是要感謝所有熱心的捐血人士。祝福你們。請你們繼續帶給凱文更多的希望及祈禱。

 

At the moment his condition is more stable, his head has had surgery to release the swelling and he is still in a coma. His lungs are the main issue now. So the prayers and support from everyone, I believe, will pull him through! As I receive more information, I will continue updating the page, in the meantime you can comment on his support group on facebook and donate. http://www.facebook.com/groups/327064830664712/

Kevin’s family has been visiting in from Scotland this week, and the Hyatt, the British Chamber and Kevin’s friends have been extremely helpful in trying to take care of the family’s hotel stay and flights.

目前他的病情有比較穩定,經過消除腦腫手術後,他仍處於昏迷的狀態。而現在比較棘手的問題就在於他的肺部。期望藉由大家的禱告及支持,相信會助他脫離險境的。在我接收其他相關資訊的同時,我也會持續的更新頁面,你們可以在他的臉書支持團裡,留言為他加油打氣及捐款。http://www.facebook.com/groups/327064830664712/

在這周裡,遠在蘇格蘭的家人來探視過他。凱悅集團、英國辦事處及凱文的朋友們在他們的住宿及班機上幫了很大的忙。

Also, donations are being accepted for his recovery! Please look into your hearts and help him! Just to let you know the money that you donate goes into a secure account through a law firm, Eiger Law. Here are the details:

From within Taiwan:
Account Name:艾格峰外國法事務律師事務所
Bank :渣打國際商業銀行
Branch:仁愛分行
Account no.:11653000001791
Bank code: 052

From outside Taiwan:
Account Name: Eiger Law
A/C NO. 11653000001791
Bank: Standard Chartered Bank (Taiwan) Limited
Bank Address: No.1, Sec. 4, Ren’ai Rd., Da’an Dist., Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.)
SWIFT Code: SCBLTWTP

 

此外,全數的捐款會用於他的醫療費用上,請發揮大家的愛心來幫助他吧!捐助的款項會匯入艾格峰律師事務所的安全的帳戶。以下是詳細內容:

國內匯款:

帳戶名稱:艾格峰外國法事務律師事務所

銀行:渣打國際商業銀行 仁愛分行分行

帳號:11653000001791

銀行代碼:052

 

國外匯款:

帳戶名稱:Eiger Law

帳號:11653000001791

銀行:Standard Chartered Bank (Taiwan) Limited

銀行地址:No.1, Sec. 4, Ren’ai Rd., Da’an Dist., Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.)
SWIFT代碼:SCBLTWTP

TAGS CLOUD

3 COMMENTS FOUND

  • Daisy Yu Says:
    February 16, 2012 01:32:12

    I'm B but not sure whether i'm B negative. I think type O can be used on everyone, right? any medical student or doctor, correct me if i'm wrong. so calls for type B negative and type O(???) I also posted this on a military private group's FB if there's any lead i'll call john mentioned in your post. -daisy yu

    • hackypoo Says:
      February 16, 2012 03:31:59

      wow, Daisy thank you so much!! Unfortunately i don't know either...the good news is hes has enough to help him for the next 2weeks or so! But ill keep you guys posted about his improvements!!thank you for your wonderful concern and help!!

  • John Eastwood Says:
    February 22, 2012 02:51:36

    Thanks so much Gregg. Our law firm's account has been set up to provide Kevin's friends around the world with a secure place to send contributions for his medical expenses. Eiger Law is doing this free of charge as Kevin has been a close friend to this firm and its partners and because it is one small way we can help: 1. provide contributors with some comfort in knowing that the money is going someplace where we have professional obligations in keeping it safe; and 2. keep scam artists from thinking that there might be a way to jump in on this horrible tragedy.

Comments are closed.